Alle Ezelsbruggetjes

Vraiment betekent echt

Dat is een echt fragment

Denk goed na in het woord, misschien zit daar nog een ander woord in dat je kent en dan kan je er makkelijk achterkomen. Of het woord lijkt heel erg op het Nederlands.

Trop betekent teveel

Teveel drop

Couter betekent kosten

Denk hierbij aan je gaat (S)couter kosten betalen

Regarder = kijken

Kijk in de garden

Demander betekent vragen

De man der vragen!

Compter = tellen

De computer telt de U niet mee

La viande betekent het vlees

La viande lijkt op viandel en dat is vlees

Toujours betekent altijd

Er komt altijd een ‘s’ achteraan

Le gant betekent de handschoen. Denk hierbij aan een dame op een bal. Die draagt handschoenen en dat staat heel e-le gant.

Hoe ik altijd woorden als bureau goed schrijf;
– Een Avondje Uit = EAU

gRAS moet je afscheren/snijden. Dus RASer.

Éviter betekent vermijden
In het Engels is: ‘invite’ uitnodigen. En als je iemand wilt vermijden ga je iemand niet uitnodigen.

Avec = met

Denk aan patat avec. Een patatje met mayonaise

Casse-pieds = hinderlijk/lastig

Casse-pieds lijkt op kattepies, dat is ook vervelend

Depuis betekent sindsdien

Denk hierbij aan sindsdien heb ik de puist

Een helikopter moet eerst opstijgen é (streepje omhoog) en dan dalen è (streepje omlaag)

Guérir = genezen

Guer lijkt op Cure en dat betekent ook genezen

De dagen van de week kun je onthouden met de zin
Lieve Meisjes Moeten Jatten Van Smerige Dieven

L undi –> Maandag
M ardi –> Dinsdag
M ercredi –> Woensdag
J eudi –> Donderdag
V endredi –> Vrijdag
S amedi –> Zaterdag
D imanche –> Zondag

L’entree betekent voorgerecht.

Als je in een restaurant bent loop je binnen in de entree het begin en voorgerecht is ook altijd begin.

(Faire de la) natation betekent zwemmen

Van zwemmen wordt je nat

Een streepje ( – ) = le trait d’union

Dit lijkt op traditionele ui

Om dit verschil te onthouden, kun je denken aan 
D = D en N = N

MiDi = Dag
MiNuit = Nacht

Dès que = zodra

1. Zodra ik thuis ben, ga ik mijn tafel dekken.
Wordt:
2. Zodra ik thuis ben, ga ik mijn tafel dès que

Als (autre)
Ben (bon)
Jou (joli)
Niet (nouveau)
Leuk (long)
Vindt (vieux)
Gaat (gros)
Het (haute)
Met (mauvais)
Ben (beau)
Gewoon (grand)
Prima (petit)

En dan de rangtelwoorden natuurlijk!

Une glace betekent een ijsje

IJs eet je uit een glas

Als in het Frans bij de voltooide tijd het hulpwerkwoord ‘avoir’ is, verandert het voltooid deelwoord niet. Bij ‘etre’ wel.

Vb:
(avoir) Elle a mangé
(être) Elle est rentrée

Couloir betekent gang

In de gang is het koel