Alle Ezelsbruggetjes

Á ce soir betekent tot vanavond. Dit lijkt op accesoir, als je uitgaat draag je accesoires.

La viande betekent het vlees

La viande lijkt op viandel en dat is vlees

Jolie = knap

Angelina Jolie is erg knap

Guérir = genezen

Guer lijkt op Cure en dat betekent ook genezen

Compter = tellen

De computer telt de U niet mee

Qui? = Wie?
kiwi
Je hebt qui (ki) en wie (wi).

Een streepje ( – ) = le trait d’union

Dit lijkt op traditionele ui

Om te onthouden welke werkwoorden met avoir vervoegd worden, kun je denken aan de zin
Een Charmante Cassière Rekende Frustrerend

Être
Changer
Commencer
Réussir
Finir

Als in het Frans bij de voltooide tijd het hulpwerkwoord ‘avoir’ is, verandert het voltooid deelwoord niet. Bij ‘etre’ wel.

Vb:
(avoir) Elle a mangé
(être) Elle est rentrée

Plombier betekent loodgieter
Pompier betekent brandweerman

Om deze uit elkaar te houden, kun je denken aan
De brandweer pompt water op vuur –> pompier
De loodgieter werkt met buizen (plumbing) –> plombier

Toujours betekent altijd

Er komt altijd een ‘s’ achteraan

Ne plus: bij de plus betaal je NIET meer
Ne jamais: bij de jamin betaal je NOOIT
Ne rien: bij Rien betaal je NIETS
Ne pas encore= NOG NIET vergeten, pas op voor core.

Ordinateur betekent computer

Sommige (oude) mensen vinden computers ordinair

Om te onthouden dat je cuisine met ‘ui’ schrijft, kun je denken aan

In de keuken snijdt je een ui

Couloir betekent gang

In de gang is het koel

Wat drink je een een cafe? Inderdaad de “koffie”. Le cafe is dan ook koffie.

Trop betekent teveel

Teveel drop

Alleen op de medeklinkers van Auto kunnen een trema komen. 

La Classe betekent klas

Denk klas alleen dan in het engels

Denk goed na in het woord, misschien zit daar nog een ander woord in dat je kent en dan kan je er makkelijk achterkomen. Of het woord lijkt heel erg op het Nederlands.

Depuis betekent sindsdien

Denk hierbij aan sindsdien heb ik de puist

Om dit verschil te onthouden, kun je denken aan A = A en I = I

Voilà = dAAR
VoicI = hIer

Une glace betekent een ijsje

IJs eet je uit een glas

Om de woorden die in de passé composé met être gaan, te onthouden, kun je gebruik maken van het acroniem DAMPERSVAT

D escendre
A ller
M onter
P artir
E ntrer
R ester
S ortir
V enir
R etourner
A rriver

Om de uitgangen voor de eerste 3 vormen van de tegenwoordige tijd te onthouden, kun je denken aan
SuperSnelTrein

-s (je dors)
-s (tu dors)
-t (il dort)

Hoe ik altijd woorden als bureau goed schrijf;
– Een Avondje Uit = EAU

Een helikopter moet eerst opstijgen é (streepje omhoog) en dan dalen è (streepje omlaag)

La randonée betekent de excursie, de wandeling.

Tijdens je excursie of wandeling val je over de “rand o née”