Alle Ezelsbruggetjes

(Faire de la) natation betekent zwemmen

Van zwemmen wordt je nat

Couter betekent kosten

Denk hierbij aan je gaat (S)couter kosten betalen

Om dit verschil te onthouden, kun je denken aan A = A en I = I

Voilà = dAAR
VoicI = hIer

Een helikopter moet eerst opstijgen é (streepje omhoog) en dan dalen è (streepje omlaag)

La randonnée = trektoch

Tijdens een trektocht loop je langs een ravijn en val je over de rand, O NEE!

Éviter betekent vermijden
In het Engels is: ‘invite’ uitnodigen. En als je iemand wilt vermijden ga je iemand niet uitnodigen.

fraire betekent in het nederlands maken
om het handig te onthouden is door:
Faire
Frambose jam maken
hier zie je de F van faire en van framboos
en jam dat maak je dus hierdoor weet je dat faire – maken is

Regarder = kijken

Kijk in de garden

Depuis betekent “sinds”, en dat kan je zien aan het woord zelf. Het woord bevat namelijk “sinds” letter-voor-letter in het woord. Geloof je me niet?

Draai het woord “Depuis” 180 graden om en zie het woord “sinds” verschijnen

escallier betekent trap
via de trap kan je weg en kan je ‘ontsnappen’

ontsnappen betekent escapen in het engels

dus bij escallier moet je denken aan het escapen via de trap

Patiënt betekent geduldig.

Als een patient in de wachtkamer op de dokter zit te wachten moet hij heel geduldig zijn.

La Classe betekent klas

Denk klas alleen dan in het engels

Als je bij frans Belle en Beau door elkaar haalt, en niet weet welke vrouwelijk en welke mannelijk is: Denk dan aan Belle en het beest. Belle is hier een vrouw, dus Belle is de vrouwelijk vorm voor mooi en Beau de mannelijke!

Als (autre)
Ben (bon)
Jou (joli)
Niet (nouveau)
Leuk (long)
Vindt (vieux)
Gaat (gros)
Het (haute)
Met (mauvais)
Ben (beau)
Gewoon (grand)
Prima (petit)

En dan de rangtelwoorden natuurlijk!

Toujours betekent altijd

Er komt altijd een ‘s’ achteraan

Om te weten welke werkwoorden met être worden vervoegd in de passé composé moet je “MAARTEN P.R.” onthouden.

Montre <-> descendre
Arriver <-> partir
Aller <-> (re)venir
Rentre
Tomber
Entre <-> sortir
Naître <-> mourir

P.asser
R.etourner

+ les verbes pronominaux

Vraiment betekent echt

Dat is een echt fragment

De letters op het einde van een woord, die je in het Frans niet uitspreekt, zijn
STEP

Un peu betekent een beetje.

Een beetje is klein. Klein is een peuk en een peuk lijkt op peu.

Alleen op de medeklinkers van Auto kunnen een trema komen. 

Sympa betekent aardig

Denk aan iemand sympathiek vinden.

Dit verschil kun je onthouden door te denken aan
A=A en I=I

CelA = dAt
CecI = dIt

Guérir = genezen

Guer lijkt op Cure en dat betekent ook genezen

Rester = blijven

De rest blijft over

Frankrijk ligt in de EU, dus blauw in het frans schrijf je met ‘eu’.

La viande betekent het vlees

La viande lijkt op viandel en dat is vlees

Hoe ik altijd woorden als bureau goed schrijf;
– Een Avondje Uit = EAU