Alle Ezelsbruggetjes

Om te onthouden welke werkwoorden met avoir vervoegd worden, kun je denken aan de zin
Een Charmante Cassière Rekende Frustrerend

Être
Changer
Commencer
Réussir
Finir

Drole betekent grappig/leuk
Denk aan dat je ergens van moet lachen

Cela eindigt op een A en dus dAt

Ceci eindigt op een i en dus dIt!

Om te onthouden dat je cuisine met ‘ui’ schrijft, kun je denken aan

In de keuken snijdt je een ui

Een streepje ( – ) = le trait d’union

Dit lijkt op traditionele ui

La randonée betekent de excursie, de wandeling.

Tijdens je excursie of wandeling val je over de “rand o née”

Denk goed na in het woord, misschien zit daar nog een ander woord in dat je kent en dan kan je er makkelijk achterkomen. Of het woord lijkt heel erg op het Nederlands.

Plombier betekent loodgieter
Pompier betekent brandweerman

Om deze uit elkaar te houden, kun je denken aan
De brandweer pompt water op vuur –> pompier
De loodgieter werkt met buizen (plumbing) –> plombier

Guérir = genezen

Guer lijkt op Cure en dat betekent ook genezen

Éviter betekent vermijden
In het Engels is: ‘invite’ uitnodigen. En als je iemand wilt vermijden ga je iemand niet uitnodigen.

Als (autre)
Ben (bon)
Jou (joli)
Niet (nouveau)
Leuk (long)
Vindt (vieux)
Gaat (gros)
Het (haute)
Met (mauvais)
Ben (beau)
Gewoon (grand)
Prima (petit)

En dan de rangtelwoorden natuurlijk!

Frans betekent bleu, want Frankrijk zit nog in de EU
Engels betekent blue, want Engeland zit niet meer in de EU

Pleurer betekent huilen

Als je pleurt (valt) moet je huilen

Et puis betekent en verder!

Denk aan een puist, die mag niet verder gaan

Sympa betekent aardig

Denk aan iemand sympathiek vinden.

Frankrijk ligt in de EU, dus blauw in het frans schrijf je met ‘eu’.

Ordinateur betekent computer

Sommige (oude) mensen vinden computers ordinair

Rester = blijven

De rest blijft over

escallier betekent trap
via de trap kan je weg en kan je ‘ontsnappen’

ontsnappen betekent escapen in het engels

dus bij escallier moet je denken aan het escapen via de trap

La Classe betekent klas

Denk klas alleen dan in het engels

Une glace betekent een ijsje

IJs eet je uit een glas

Magisme betekent winkel
Denk hierbij aan een magazijn, wat heeft een winkel een magazijn.

Een soort liedje

Met je een ai
Met tu een as
Met il een a
En elle a
Ook een a met on
Nous is apart avons
Vous is een avez
Ils elles (h)ont

Ouvert = open

Denk aan O = O

Piscine betekent zwembad

Kleine kinderen willen soms nog wel eens in het zwembad plassen

Hoe ik altijd woorden als bureau goed schrijf;
– Een Avondje Uit = EAU

A=A, V=V

A cheter = A ankopen
V endre = V erkopen

De letters op het einde van een woord, die je in het Frans niet uitspreekt, zijn
STEP

Als in het Frans bij de voltooide tijd het hulpwerkwoord ‘avoir’ is, verandert het voltooid deelwoord niet. Bij ‘etre’ wel.

Vb:
(avoir) Elle a mangé
(être) Elle est rentrée