Alle Ezelsbruggetjes

La randonnée = trektoch

Tijdens een trektocht loop je langs een ravijn en val je over de rand, O NEE!

Compter = tellen

De computer telt de U niet mee

Et puis betekent en verder!

Denk aan een puist, die mag niet verder gaan

Couloir betekent gang

In de gang is het koel

Als in het Frans bij de voltooide tijd het hulpwerkwoord ‘avoir’ is, verandert het voltooid deelwoord niet. Bij ‘etre’ wel.

Vb:
(avoir) Elle a mangé
(être) Elle est rentrée

Piscine betekent zwembad

Kleine kinderen willen soms nog wel eens in het zwembad plassen

Sympa betekent aardig

Denk aan iemand sympathiek vinden.

Éviter betekent vermijden
In het Engels is: ‘invite’ uitnodigen. En als je iemand wilt vermijden ga je iemand niet uitnodigen.

escallier betekent trap
via de trap kan je weg en kan je ‘ontsnappen’

ontsnappen betekent escapen in het engels

dus bij escallier moet je denken aan het escapen via de trap

La Classe betekent klas

Denk klas alleen dan in het engels

Ordinateur betekent computer

Sommige (oude) mensen vinden computers ordinair

Rester = blijven

De rest blijft over

Regarder = kijken

Kijk in de garden

Ne plus: bij de plus betaal je NIET meer
Ne jamais: bij de jamin betaal je NOOIT
Ne rien: bij Rien betaal je NIETS
Ne pas encore= NOG NIET vergeten, pas op voor core.

Een streepje ( – ) = le trait d’union

Dit lijkt op traditionele ui

Ferme = dichtdoen, sluiten

Als je de deur dicht gooit dan doe je dat met een ferme slag

Porte = deur

Een deur is ook een soort portaal

Als je bij frans Belle en Beau door elkaar haalt, en niet weet welke vrouwelijk en welke mannelijk is: Denk dan aan Belle en het beest. Belle is hier een vrouw, dus Belle is de vrouwelijk vorm voor mooi en Beau de mannelijke!

Om dit verschil te onthouden, kun je denken aan A = A en I = I

Voilà = dAAR
VoicI = hIer

Qui? = Wie?
kiwi
Je hebt qui (ki) en wie (wi).

Om te onthouden dat je cuisine met ‘ui’ schrijft, kun je denken aan

In de keuken snijdt je een ui

Denk goed na in het woord, misschien zit daar nog een ander woord in dat je kent en dan kan je er makkelijk achterkomen. Of het woord lijkt heel erg op het Nederlands.

Magisme betekent winkel
Denk hierbij aan een magazijn, wat heeft een winkel een magazijn.

Vraiment betekent echt

Dat is een echt fragment

De volgorde van de klinkers in het Frans voor ‘augustus’ is best lastig te onthouden. De klinkers staan op alfabetische volgorde:
a o u + t.
De a en de o zijn dicht. De u maken we zelf dicht met een dakje.
We schrijven dus: août.

Om de woorden die in de passé composé met être gaan, te onthouden, kun je gebruik maken van het acroniem DAMPERSVAT

D escendre
A ller
M onter
P artir
E ntrer
R ester
S ortir
V enir
R etourner
A rriver

Couter betekent kosten

Denk hierbij aan je gaat (S)couter kosten betalen