Alle Ezelsbruggetjes

Magisme betekent winkel
Denk hierbij aan een magazijn, wat heeft een winkel een magazijn.

Voor vervoersmiddelen waar een dak op zit, gebruik je à –> à pied , à vélo!
Voor vervoersmiddelen waar wel een dak op zit, gebruik je en –> en voiture, en bus!

Le gant betekent de handschoen. Denk hierbij aan een dame op een bal. Die draagt handschoenen en dat staat heel e-le gant.

Vraiment betekent echt

Dat is een echt fragment

Om dit verschil te onthouden, kun je denken aan A = A en I = I

Voilà = dAAR
VoicI = hIer

Éviter betekent vermijden
In het Engels is: ‘invite’ uitnodigen. En als je iemand wilt vermijden ga je iemand niet uitnodigen.

BSA. Bonjour, Salut, Au revoir.

Frans betekent bleu, want Frankrijk zit nog in de EU
Engels betekent blue, want Engeland zit niet meer in de EU

Als in het Frans bij de voltooide tijd het hulpwerkwoord ‘avoir’ is, verandert het voltooid deelwoord niet. Bij ‘etre’ wel.

Vb:
(avoir) Elle a mangé
(être) Elle est rentrée

Piscine betekent zwembad

Kleine kinderen willen soms nog wel eens in het zwembad plassen

fraire betekent in het nederlands maken
om het handig te onthouden is door:
Faire
Frambose jam maken
hier zie je de F van faire en van framboos
en jam dat maak je dus hierdoor weet je dat faire – maken is

Dès que = zodra

1. Zodra ik thuis ben, ga ik mijn tafel dekken.
Wordt:
2. Zodra ik thuis ben, ga ik mijn tafel dès que

Depuis betekent sindsdien

Denk hierbij aan sindsdien heb ik de puist

Een streepje ( – ) = le trait d’union

Dit lijkt op traditionele ui

Pleurer betekent huilen

Als je pleurt (valt) moet je huilen

Frankrijk ligt in de EU, dus blauw in het frans schrijf je met ‘eu’.

Hoe ik altijd woorden als bureau goed schrijf;
– Een Avondje Uit = EAU

Drole betekent grappig/leuk
Denk aan dat je ergens van moet lachen

Jolie = knap

Angelina Jolie is erg knap

Na quinze (15) komt seize (16) dat kun je onthouden door te denken aan

‘Ik ken ze,’ zei ze

Om de uitgang -eau te onthouden, kun je het zien als een acroniem. EAU

E en
A kelige
U itgang

La randonnée = trektoch

Tijdens een trektocht loop je langs een ravijn en val je over de rand, O NEE!

escallier betekent trap
via de trap kan je weg en kan je ‘ontsnappen’

ontsnappen betekent escapen in het engels

dus bij escallier moet je denken aan het escapen via de trap

Denk goed na in het woord, misschien zit daar nog een ander woord in dat je kent en dan kan je er makkelijk achterkomen. Of het woord lijkt heel erg op het Nederlands.

Om te onthouden welke werkwoorden met avoir vervoegd worden, kun je denken aan de zin
Een Charmante Cassière Rekende Frustrerend

Être
Changer
Commencer
Réussir
Finir

Couter betekent kosten

Denk hierbij aan je gaat (S)couter kosten betalen

De letters op het einde van een woord, die je in het Frans niet uitspreekt, zijn
STEP