Alle Ezelsbruggetjes

Dit verschil kun je onthouden door te denken aan
A=A en I=I

CelA = dAt
CecI = dIt

De letters op het einde van een woord, die je in het Frans niet uitspreekt, zijn
STEP

Magisme betekent winkel
Denk hierbij aan een magazijn, wat heeft een winkel een magazijn.

Regarder = kijken

Kijk in de garden

Aux Champs Elysées

De bijvoeglijke naamwoorden die vóór het zelfstandig naamwoord moeten, passen precies in de melodie van Aux Champs Elysées. Zo kun je ze onthouden:

Beau-, bon, joli
*paraparapa*

Haut, long, petit
*paraparapa*

Jeune au vieux
Grand au gros
Mauvais au nouveau

Ce sont les adjectifs avant le nom

 (En dan nog de rangtelwoorden zoals première, deuxième etc.)

Ascenseur betekent lift
Escallier betekent trap

Een ascenseur heeft een deur, een escallier heeft een tree. Een lift heeft een deur en een trap heeft een tree.

Toujours betekent altijd

Er komt altijd een ‘s’ achteraan

Als in het Frans bij de voltooide tijd het hulpwerkwoord ‘avoir’ is, verandert het voltooid deelwoord niet. Bij ‘etre’ wel.

Vb:
(avoir) Elle a mangé
(être) Elle est rentrée

Om het verschil hiertussen te onthouden, kun je denken aan

Peux = kunnen –> PK –> Paardenkracht
Veux = willen –> VW –> Volkswagen

Couloir betekent gang

In de gang is het koel

Ouvert = open

Denk aan O = O

Vraiment betekent echt

Dat is een echt fragment

De bijvoeglijke naamwoorden die vóór het zelfstandig naamwoord moeten, passen precies in de melodie van Jingle Bells. Zo kan je ze onthouden.

Grand petit,
Beau jolie,
Jeune hoort erbij.
Vi-eux gros,
Bon noveau,
Ja dat is de rij!

Sympa betekent aardig

Denk aan iemand sympathiek vinden.

Avoir= ils, elles ont= o van avoir.
Faire= ils, elles font= f van faire

Plombier betekent loodgieter
Pompier betekent brandweerman

Om deze uit elkaar te houden, kun je denken aan
De brandweer pompt water op vuur –> pompier
De loodgieter werkt met buizen (plumbing) –> plombier

Ne plus betekent niet meer

Je hebt geen paraplu meer nodigt als het niet meer regent

Een streepje ( – ) = le trait d’union

Dit lijkt op traditionele ui

Éviter betekent vermijden
In het Engels is: ‘invite’ uitnodigen. En als je iemand wilt vermijden ga je iemand niet uitnodigen.

Et puis betekent en verder!

Denk aan een puist, die mag niet verder gaan

gRAS moet je afscheren/snijden. Dus RASer.

Depuis betekent sindsdien

Denk hierbij aan sindsdien heb ik de puist

Drole betekent grappig/leuk
Denk aan dat je ergens van moet lachen

Patiënt betekent geduldig.

Als een patient in de wachtkamer op de dokter zit te wachten moet hij heel geduldig zijn.

Un peu betekent een beetje.

Een beetje is klein. Klein is een peuk en een peuk lijkt op peu.