Alle Ezelsbruggetjes

Om te onthouden op welke manieren je een coniunctivus praesens kunt vertalen, kun je denken aan
WAT Voor Modus

W ens
A ansporing
T wijfel
V erbod
M ogelijkheid

Etiam = ook

Koop jij ook bij Miss Et(i)am?

misschien koop ik een tas, misschien niet

Na de woorden si, nisi, num en ne verandert ‘aliquis’ in ‘quis’:

ne quis hic veniat = dat niet iemand (!) hier komt.

Dit kun je onthouden door de zin
Na ‘si’, ‘nisi’, ‘num’ en ‘ne’ gaat ‘ali-‘ niet met ‘quis’je mee! 

GerundiVum is bijVoegelijk
Gerundium is dat niet

Cogitare = nadenken

Bij het gitaar spelen moet je nadenken. 

WATVIM

Wens = Moge(n), ik hoop dat …
Aansporing = Laat hij/Laten we …
Twijfel = Moeten wij … (meestal 1e persoon)
Verbod = Laat … niet …
Irrealis = als …, zou(den) …
Mogelijkheid = Hij zou kunnen …

Ik hoop dat dit helpt/Moge dit helpen = Utinam hoc iuvet

Validus = gezond

Het tegenovergestelde van invalide zijn, gezond zijn

Promittere = beloven

Denk aan to promise

Om dit verschil te onthouden, kun je denken aan I = I en O  = O

vIdet = zIen
vOcat = rOepen

Causa = reden/oorzaak

Causa lijkt op because en in het Engels komt daarna een reden of een oorzaak

Post betekent achter; na

De hond loopt de POSTbode ACHTER;NA

stare is latijn voor staan. Ob lijkt op op. Obstare kan je dus ook zien als opstaan.

Kan je opstaan? Je staat in de weg!

Hoe je een conjunctief Praeses vertaalt, kun je onthouden aan de hand van de zin
Gisteren Was Pa Veel Te Aangeschoten

G ebod
W ens
P otentialis (mogelijkheid)
V erbod
T wijfel
A ansporing

Pro, cum, sine, a(b), e(x), dé
Die gaan met de ablativus mee.

Delectare = zich verheugen, verblijden.

Van een delicatesse word je blij

Via = weg, straat

Via die weg of die straat kom je thuis

Caput = hoofd

Mijn hoofd is kapot

Convenit = het past

Confetti past bij Carnaval

Nescire = niet weten

Wanneer je Nescafé voor het eerst ziet, weet je niet wat erin zit

Bibere = drinken

Mijn oma bibbert als ze drinkt

Puella = meisje

Ella is een meisjes naam

Cupido = begeren

Cupido wil dat mensen elkaar begeren!

Desinere = ophouden
Sinere = toestaan

De kan je zien als een negatief voorzetel, desinere is dus ophouden.

Sinere is dan dus toestaan.

Dus:

Moet ik desinere?
Nee, ik sinere.

Deze zin klopt natuurlijk niet, maar mischien helpt het om ze te onderscheiden.

Mox = spoedig, weldra

Als je mok omvalt moet je spoedig een doekje halen

Tamquam = als het ware

Mijn hamster is als het ware tam 

Vires = krachten

Een virus maakt je minder krachtig

De meeste voorzetsels die gevolgd worden door een ablatief, zitten verscholen in “Soepkom in productie” ofwel “SubCum In ProDeExSine” ofwel “sub cum in pro de ex sine. “a” en “ab” zitten verscholen in het woord “ablatief” zelf. Je moet dan nog enkel de twee overige voorzetsel “prae” en “super” onthouden.

Valde = erg, zeer

Als je valt, doet dat erg zeer